Jay och jag är partners i en parkeringsplats.
Det har lagt till en underbar ny dynamik till vårt förhållande.
Första steget var att anställa någon som skulle jobba där.
Vi minskade det till de två som ansökte.
Jag tycker inte det borde vara,
"Jag hoppas det finns en plats att parkera nära till där jag älskar att äta lunch."
Jag tycker det borde vara,
"Hoppas det finns någonstans jag kan äta lunch nära där jag älskar att parkera."
Berätta för oss Tibor, varför du är spänd över en karriär i parkering.
Det är bra.
Det är en svår en. Mina topp tre...
Destiny's Child,
- Janet Jackson... - Ja.
...och min favorit, Metallica.
Herregud, du är så komplex.
Vad är din favoritmusik, Tibor?
Tibor.
Är den bra?
Jag tror valet är tydligt.
- Joan. - Tibor.
Jag gillar hans energi. Han har ingen.
Jag tycker om Joan, hon är rolig.
Ta henne på bio. Det här är affärer.
Ser ut som om vi är i ett dödläge.
Herregud, inte myntet!
Även bästa vänner som jag och Jay är inte överens ibland,
så jag kom på denna babyn.
Om Phil kommer upp, vinner jag,
och Jay kommer upp, vinner han.
Han hatade det här men jag sa till honom att det lägger till 5 kilo.
Hur allvarlig kommer denna marsch bli?
Bara en fredlig samling av kvinnor som jobbar mot samma mål av jämställdhet.
Vi bränner inga bh: ar eller så.
Bra, för jag fick precis min första.
Jag bränner inte den före Naomis övernattning.
Det här är verkligen en spännande tid för dig Lily.
Det här är ditt första smakprov av feminism.
Vi är alla här som dina mentorer.
Eller kvinntorer.
Kom igen, jag kom precis på det.
Vi skrattade falskt åt "shehoriskt."
Det är slut på skämt.
Denna dumma trafik.
Titta på alla dessa kvinnor i dessa bilar, det är så inspirerande.
- Alla för en. En för... - Jag kör runt dessa idioter.
Vad var det?
Någon sköt på däcket!
Verkligen? Är det dit du går med det här? Det var en grop.
Instrumentbrädan är galen.
Det är ett punkterat däck. Perfekt.
Jag vet inget om punkterat.
Vi har ett problem, Phil.
"Vi"?
Jag försöker ta mig till bageriet som gör dessa björnklor.
Den pratkvarnen som du och ditt mynt anställde täpper till vår parkeringsplats.
Toppen, där försvann 80 kronor.
Vänta. Är det ett officiellt partnermöte?
Vänta.
God morgon och välkommen, partners närvarande,
- Phil Dunphy... - Lägg ner ditt dumma anteckningsblock!
Det var du som ville anställa henne,
du måste säga till henne att jobba snabbare eller sticka.
Jag vill att du ska veta att jag hör dig
och vi kommer ta hand om det snabbt.
Om vi nu kan fortsätta med några oavslutade ärenden
från senaste mötet.
"Mina känslor är fortfarande sårade
från att du sa till mig alla platser där jag borde sätta myntet."
Det är efter tio.
För sent att äta en björnklo nu. Jag kommer inte kunna sova av sockret.
Allt är förstört!
Du ser upptagen ut.
Jag gör bara det sista
på kostymerna för detta årets skolmusikal.
Den som påstås vara baserad på ditt liv
men som är en exakt kopia av Trollkarlen från Oz?
Min är berättelsen om en brådmogen bondpojke
som tar en magisk resa till den stora staden.
Hur kan det vara Trollkarlen från Oz?
Cam du har en Plåtman.
Det är vår high school maskot. Vi var de Mäktiga Mjölkkannorna.
Det vet du.
- Hej, Pam. - Hej, allihop.
Lyssna, där uppe, i köket,
finns där en av dessa...
Ni vet, saker som...
Vänta. Vad frågade du mig?
- Är du okej, Pam? - Du ser utmattad ut, raring.
Bebisen sov inte igen igår natt.
Jag har inte varit så här ur gängorna sedan tornadon lyfte upp vårt hus.
Sa ju till dig.
Den vinden var så stark att den skalade all vår majs.
Det var som när...
- Sover hon? - Nej, hon är okej.
Vår ploghäst brukade göra samma sak.
- Bebisen gråter. - Varför lägger jag inte det här åt sidan?
Jag kommer upp och hjälper dig.
Kanske borde Mitchell hjälpa till.
Han är så bra med Calhoun.
Jag borde kalla dig morbror Hemlig Beröring.
Det låter som ett "150 meter ifrån en lekplats" smeknamn.
Men jag hjälper gärna till.
Jag är här nere ifall ingen behöver mig.
Varför går du inte upp, jag kommer strax, okej?
Tack.
Du försöker att gömma det men du är en känslig själ.
Morbror Lömsk Kännare.
Innan vi går ut med det, låt oss...
Cam.
Vad? Jag tycker det är toppen att hon ber dig om hjälp med Cal
istället för hans eget kött och blod.
Jag antar det enda jag är bra för är att ta på en peruk och göra ditt högskoleprov.
Jag kan inte tro att du är avundsjuk.
Jag är knappt avundsjuk, jag är för upptagen.
Att avsluta de flygande aporna?
De är inte flygande apor.
Låt mig fråga dig, vad tror du händer med pungråttor under en tornado?
Parkera den där borta bredvid Buicken.
Där är han.
Hej, Joan. Hur är allt här idag?
Sätter bilar på platser och ler mot ansikten.
Förutom ditt. Vad är fel?
Jag mår bra. Ja, definitivt bra.
Phil, om det är två saker jag kan, så är det folk och parkering,
och du ser ut som om du försöker komma ut ur en svår plats.
Du ser rätt igenom mig.
Där fanns en sak vid vårt partnermöte...
Vänta en sekund. Hej raring!
Okej, tjejen, hur var kontorsfesten?
Jag behöll alla mina kläder på denna gången,
och du hade rätt, jag höll mig borta från blandningar och jag är inte bakfull!
Ser du? Du kan inte förlora om det bara är vanlig sprit.
Det förtjänar... konfettibomb!
Du är bäst.
Parkera den där borta vid den blå Toyotan.
Min tjej.
Hon är en drickare så jag gillar att ge henne mycket utrymme.
Okej. Vad vill du prata om?
Ingenting. Allt är perfekt här.
- Nåväl, nästan allt. - Har du nåt på hjärtat?
Nej, men jag har något på fötterna hela dagen. Mig själv.
Vad sägs om en ståmatta för montern?
Jag skaffar dig en matta, för du är en som fatta.
Jag älskar det!
- Konfettibomb! - Ja.
Det var inte som att jag kollade in på honom.
Jag hade min middagslur och jag kom för att köpa en eftermiddagsklo.
Jag har inte mycket att göra just nu.
Jag tror det är det här.
Hörrni, varför ringer vi inte bara vägassistans?
De skickar säkert någon.
Om idag handlar om girl power, varför fixar vi inte det bara själva?
Jag visste att vi inte skulle ha tagit med henne.
VI VILL HA JÄMSTÄLLDHET NU
Det är konstigt, vi har volonterat här vid kvinnornas marsch i en timme.
- Fem minuter. - Det känns som om jag är del av nåt stort.
Någonting mycket speciellt.
Kan du ta en bild?
Så att du kan bevisa att du var här och få extrapoäng i skolan,
och vara hemma snabbare än färgen torkar på affischen som du felstavade.
- "Kvinnor obundet"? - Fungerar ändå.
Dessa kvinnor förtjänar vår respekt, Luke.
De har fått övervinna fördomar och utmaningar som vi aldrig fått möta.
De är barbarnen till rösträttsrörelsen.
Att höra på ditt lilla tal är lidande.
Herregud, det är Danielle Pardoe från kalkylklassen.
- Vem? - Du känner henne inte,
ni umgås i olika kretsar.
Hon är i hedersklasser, och du springer runt i krets.
Hej, Manny, det är så coolt att du är här.
Och jag är också här, Luke Dunphy.
Du såg mig nu och du såg mig också i slutet på marschen.
Om ni gör skyltar så är här några av frågorna.
Kvinnor tjänar 79 öre på en krona,
och regeringen vill säga åt mig vad jag ska göra med min kropp.
Hur skulle du må...
Oj! Hon var otrolig.
Samhället behandlar tjejer som andraklassens medborgare.
Jag har spenderat mycket tid på kvinnliga hemsidor,
men inget av det här kom upp.
Du ser starka kvinnor i arbete, Lily.
När vi jobbar tillsammans finns det inget vi inte kan uppnå.
Det här är för svårt. Jag ger upp.
Låt oss hämta bruksanvisningen.
Jättebra idé, jag gillar det.
Ser du, Lily, det finns inga sagor, inga jungfrur i nöd.
Vi är mer än bara vackra ansikten.
Det finns inget i handskfacket förutom smink.
Ja, eftersom bruksanvisningen inte fick plats med mitt nödpåfyllningskit.
Jag skulle vilja ta upp Glorias idé om att ge upp.
Det är att vara en bra förebild.
Vad tror du hade hänt om Marie Curie hade gett upp?
Hon hade inte dött av strålningsförgiftning.
Hur i hela världen visste du det?
Du pratar mycket om henne.
Jag trodde hon var din flickvän tills jag såg henne på frimärket.
Jag kan inte tro att du inte vet hur man byter ett däck, Gloria.
Du körde taxi. Säkert hade du punktering!
Jag hade ofta punktering,
men jag bara fixade på min makeup och väntade,
och sen på fem minuter hade jag min egen gropgrupp.
Efter att vi är klara med att byta däck,
vill du fortfarande gå till samlingen eller ska vi släppa dig i år 1950?
Hörrni, där är en...
- Behöver ni hjälp med däcket? - Nej, vi är okej, tack.
Vad snackar ni om?
Hon är en kvinna och hon vill hjälpa till med däcket.
Hon är helt okej.
Visst.
Vi försöker byta vårt däck men det är något fel med domkraften.
- Låt mig kolla upp det. - Japp.
Åh, det.
- Okej. - Så där ja.
Jag antar att hon inte behövde den.
Du är anställd.
Toppen. Låt oss få upp den.
- Jag är Joey förresten. - Hej.
Tack.
Jag är Haley.
Vad? Hon är fantastisk, det är förvirrande.
Jag läste ditt manus, raring.
Om du har tredje akt-problem. Så har du första akt-problem.
Du har så rätt.
Parkera den bredvid Hondan och ta bort din antagonist.
- Hej. - Hej, Jay.
Hur mår Gloria, Manny, Joe och Stella?
Vad, har du indexkort?
Lyssna, din pratighet saktar ner jobbet här.
Du är inte här för att vara sällskaplig så få dem bara in och ut.
Ber du mig att inte prata med folk? För det är vad jag gör.
Och Phil verkar inte ha något problem med det.
Nej, men det har jag.
För att citera Sammy Davis Jr.,
"Jag måste vara mig själv."
För att citera Frank Sinatra, som jag mötte på en restaurang en gång,
"Ut ur mitt bås."
Det är okej med mig.
- Var ska jag parkera? - Mellan två linjer.
- En gammal squashskada. - Spelade du squash?
Nej, jag odlade den tyngsta i orten.
Jag var tvungen att bära in den varje kväll.
På grund av tjuvjägare.
Hej, lilla bebis Calhoun.
Det är din morbror Cam.
Din riktiga morbror, inte killen Mitchell, som bara är någon jag träffade på en fest.
Du och jag kommer bli de bästa vännerna i hela världen...
Åh, nej, nej.
- Varför väckte du bebisen? - Jag skulle bara...
- Han var... - Han hade äntligen somnat.
- Ja, men han var bara... - Jag har honom.
Det kommer bli okej. Kom här, bebis.
Tack.
Jag tänkte flippa ut värre än prinsessan Margaret
när hennes pojkvän blev förvisad av Elizabeth.
Åh, ja.
Tittade du på The Crown utan mig?
Kom igen, Cal, det är inte roligt att se på denna arga drottning.
Jag kan inte tro dig.
Vi är bara vid avsnitt fyra och det finns bokstavligt talat inga spoilers.
Jag pratar om dig och din konstiga nya lilla familj.
Du har vänt bebisen mot mig. Vad har du sagt till honom?
Bara du kan vända det här till någonting negativt, Cam.
Det finns inget fel med att din syster och jag börjar komma närmare varandra.
Vi har ett mycket speciellt förhållande.
Ungefär som den drottningen hade med sin privata sekreterare.
Din skitstövel!
Det är historia.
Vet du att det bara finns ett fåtal kvinnliga VD:s
i hela Fortune 500?
Det är galet.
Kvinnor kan köra en racerbil lika bra som en man.
- Du skämtar. - Va?
Jag är på high school och jag ser vanlig sexism dagligen.
Jag vet, jag hör hur herr Easton mansplainar allt för dig.
- Vad är det? - Det är när en man försöker förklara
något för en kvinna som hon redan vet.
Mansplainar du "mansplaina" för mig just nu?
Jag pratade om ditt snacks.
Det är spårblanding.
Vet du vem mer som flammade ett spår? Geraldine Ferraro!
Hej, Joan, det är jag.
Mattmannen.
Vad gör du här? Var är Joan?
Du skulle hantera detta, men det gjorde du inte,
så jag var tvungen att ta tid från min mycket hektiska dag för att rätta henne,
men hon gillade inte programmet, så hon är borta.
Du gjorde det här utan att prata med mig? Vi ska vara partners.
Vi ska anställa Tibor.
Han pratar knapp engelska men där kommer inte finnas pratighet.
Jag försökte det dock med Gloria
och så småningom tittar de på så mycket tv att de klurar ut det.
- Men myntet bestämde. - Skit i myntet!
Det finns ingen kö, och Joan hade aldrig så här många bilar på parkeringen.
Folk gillade henne, hon var bra på det här!
Ta det lugnt. Det här är att parkera bilar, inte att bygga garderober.
Ursäkta mig.
Det finns fyra bilar som blockerar mig.
Jag tar dem ur vägen på en gång.
Åh, nej.
"Åh, nej" är rätt, yogaklassen kom precis ut.
Här, stå på den här, du kommer kanske vara här en stund.
Så bra.
Pam?
Gå till sängs.
Låt oss gå till sängs.
Nej, jag är inte trött.
Det är därför din nacke och dina axlar alltid gör ont,
du somnar ståendes.
Kom, låt oss få dig till sängs.
- Okej. - Min prins.
Herregud!
Herregud.
Okej, slappna av.
Lugna er! Vem kör en Prius?
Med ett Whole Foods-presentkort?
Var är Joan? Jag behöver min bil.
- Seriöst... - Konfettibomb!
Det är fullt.
Allt är okej. Jag har återanställt Joan.
Vi behöver henne inte. Vem kör bilen med silvernycklarna?
Gör jag det här eller inte, Phil?
Parkeringen är din, Joan.
Okej. Wendy,
låt oss få dig in i din minibuss och hem till din diabetiska katt.
Du kan inte ensidigt återanställa henne, Phil.
Du menar hur du sparkade henne utan att prata med mig?
Om vi inte är överens om någonting, ska vi kasta mynt om det.
Jag tycker vi borde kasta mynt om huruvida vi ska vara partners.
- Kanske borde vi göra det nu. - Toppen.
Om Phil kommer upp, fortsätter vi, om Jay kommer upp avslutar vi det.
Vad gör ni dårar?
- Det här fungerar inte. - Och det kommer det inte att göra
tills du börjar behandla denna man som din like.
Du tror du är någon sorts stor chef som kan knuffa runt honom.
- Tack, Joan. - Var tyst.
Du låter honom göra det.
Gör dig själv en tjänst, lär dig något av Jay, som hur man är tuff.
Ni behöver inte ett dumt mynt.
Ni behöver varandra.
Säg något snällt nu.
Jag har alltid beundrat din styrka.
Okej. Din tur.
Och jag har alltid tyckt att du var...
glad.
Ser ni?
Och det är så man gör det.
Hej. Där är du.
Lyssna, det var fel av mig att säga att det var något konstigt på gång
mellan dig och Pameron. Jag vet inte vad jag tänkte.
Tydligen har ni ett mycket normalt
syster och gay svåger-förhållande.
Du såg det på babymonitorn eller hur?
Det var till och med läskigare i mörkerseende.
Jag vet inte vad som hände.
Ni har båda samma läppar och ni kysser likadant, och...
Vi lärde oss att kyssas på samma häckpost.
Kan jag få prata med dig i enrum, Mitchell?
- Varför? Vill du hångla lite mer? - Sluta.
- Du skröt om det? - Han såg det på babymonitorn.
Och du såg på, din kåta padda.
Lugna ned dig, Pam, du skämmer ut dig.
Jag vet.
Jag är en sådan röra.
Och bara så trött.
Plus att jag somnade till scenen där drottningens hästar gjorde det.
- Hallå? Spoilervarning. - Det är bara...
Jag är ledsen om jag har varit en börda.
Nej, du är inte någon börda.
Nej. Kom igen, lyssna...
Sanningen är att jag har njutit av att vara en superpappa till en bebis
eftersom jag aldrig har haft det.
Vad pratar du om? Du var jättebra med Lily.
Nej, du var jättebra med Lily. I början var jag...
Jag var en röra, så jag lät dig ta det.
Jag vet inte, jag kanske bara försöker bevisa något för mig själv.
Åh, älskling, jag hade ingen aning, men du har ingenting att bevisa,
du är en fantastisk pappa.
- Nåväl... - Ni båda är det.
- Men jag är en katastrof. - Nej, vit soffa. Låt oss få upp dig.
Jag tror inte att jag kan göra allt det här själv.
Vet du vad? De bra nyheterna är
att du inte behöver göra det själv
eftersom du har en familj här nere som älskar dig
och kommer göra allt vi kan för att hjälpa dig.
Bra. Det betyder jättemycket för mig.
Jag känner den gråten.
Någon annan byter blöjan. Inte jag.
Kvinnor kan inte vinna?
De bestraffas om de jobbar och de bestraffas om de stannar hemma.
Precis.
Luke, när jag vaknade i morse och kom till samlingen
trodde jag aldrig att jag skulle träffa någon som dig.
Det är din tur.
Det är min tur.
Jag kan inte tro att hon faller för det här.
Jag har trott på denna sak hela mitt liv.
Du har fejkat det en eftermiddag och hon kysser dig nästan på munnen.
Jag fejkar det inte.
Hon har påverkat mig.
Kvinnor och tjejer, och männen som ärar oss...
Det är ett brott vad kvinnor i detta land måste gå igenom.
Jag är med henne 100 procent.
Vi kommer aldrig uppnå någonting utan offer.
Det har du rätt i
Jag är ledsen, det var inte med vilje men
Danielle och jag har en kontakt. Jag stannar med henne så länge som det tar.
Och tills kvinnor har riktig jämställdhet
kommer jag leva i celibat.
Låt oss sticka härifrån.
Nu när domkraften har sänkts
och alla hjulmuttrarna är fasta,
måste man bara dra åt allt i ett kryssmönster.
Varför gör inte ni varsin?
Om det är okej, vill jag helst inte få smuts på mig.
Du kan inte förändra världen utan att bli smutsig om händerna.
Oj!
Okej, ge mig den.
Du har rätt. Det är fantastiskt. Det känns som att jag kan göra allt.
- Du lossar den. - Förlåt.
Tack, Joey. Du gjorde det så snabbt.
Bilar är i mitt blod.
Min mormor ägde en bilverkstad.
Det är fantastiskt. Det måste ha funnits mycket fördomar på den tiden.
Det fanns det, men så småningom började hon laga irländares bilar.
Lily, varför avslutar du inte det?
Jag är inte tillräcklig stark.
Låt mig då hjälpa dig. Vi är starkare tillsammans.
Oj.
Jag antar att vi är starkare tillsammans.
Jag är ledsen över vad jag sa innan. Du är en formidabel kvinna, Gloria.
Du förtjänar respekt.
Nej, Claire, det är du som förtjänar respekt.
Du har uppfostrat tre underbara barn, du driver ett företag.
Du slösar inte tid på dumma saker som
hur ditt hår ser ut, du bara få saker gjorda.
Och då är det klart.
Tack så mycket. Kan vi på något sätt betala för din tid?
Nej, absolut inte. Jag är glad att kunna hjälpa.
Låt mig återställa din hjultrycksskärm så den inte piper hela dagen.
Ja, snälla. Varsågod.
Ser du det, Lily? Vi behövde ingen man för att hjälpa oss ur det här.
Detta händer när kvinnor hjälper andra kvinnor.
Hon försäkrar sig förmodligen om att den fungerar, eller hur?
Så den slampan stal min bil.
På den positiva sidan, det är trevligt att se en kvinna
ge sig in på ett tidigare mansdominerat fält.
Mitt smink var inte försäkrat.
Det är den perfekta lösningen.
Kan vi bara ta ett beslut?
Vad händer?
Er pappa och jag har diskuterat i över en timme.
Lyckligtvis har jag gjort ett särskilt mynt med mitt ansikte på ena sidan
och er mammas på den andra.
- Susan B. Inte smickrande. - Okej, då börjar vi.
- Claire kom upp. - Japp! Bli kremerad.
Fan också. Okej, här är en till.
Mitt huvud, vi använder våra sparpengar till ett strandhus,
- ditt huvud, barnens säkerhetsnät. - Inte okej.
Ledsen, hörrni.
Ni kan komma och besöka oss.
Ni vet, om ni har råd med det.